Sprachführer Spanisch-Katalanisch: Basics | ||
---|---|---|
Guten Tag (nach 12 Uhr) | Buenas tardes | Bona tarde |
Gute Nacht | Buenas noches | Bona nit |
Hallo (unter Freunden) | ¡Hola! | Hola! |
Tschüss | Adiós | Adéu |
Bis später | Hasta luego | Fins després |
Wie geht’s? | ¿Cómo esta? | Com va? |
Sehr gut, danke! | Muy bien, gracias | Molt bé, gràcies |
Bitte (bei Wunsch) | Por favor | Si us plau |
Entschuldigung | Perdón | Perdó |
Es tut mir Leid | Lo siento | Ho sento |
Vielen Dank | Muchas gracias | Moltes gràcies |
Ja / Nein | Si / No | Si / No |
Sprechen Sie deutsch / englisch? | ¿Habla Usted alemán / inglés? | Parla alemany / anglès, vostè? |
Ich verstehe kein Spanisch | No entiendo español. | No entenc espanyol |
Bitte etwas langsamer | Mas lento, por favor | Més a poc a poc, per favor |
Wie heißen Sie? | ¿Cómo se llama Usted? | Com et dius? |
Ich heiße ... | Me llamo ... | Em dic ... |
Wie komme ich ...? | ¿Cómo llego a ...? | Com puc anar a...? |
Wo gibt es ...? | ¿Donde hay ...? | On puc trobar ...? |
Wo sind die Toiletten? | ¿Donde hay los servicios? | On són es serveis? |
Wer / Wann / Wohin / Was? | ¿Quien / Cuando / Adonde / Qué? | Qui / Quan / A on / Què? |
Wieviel kostet ...? | ¿Cuanto cuesta ...? | Quant val ...? |
Das ist zu teuer | E demasiado caro | Es massa car |
Wie weit ist es nach ...? | ¿Cuantos kilómetros son hasta ...? | Com és de lluny ...? |
Wie spät ist es? | ¿Qué hora es? | Quina hora és? |
gestern / heute / morgen | ayer / hoy / mañana | ahir / avui / demà |
Sehr gut / schlecht | muy bien / mal | molt bo / mal |
teuer / billig | caro / barrato | car(a) / barat(a) |
Sprachführer Spanisch-Katalanisch: Unterkunft | ||
---|---|---|
Haben Sie ein Zimmer frei? | ¿Tiene Usted una habitación libre? | Té una habitació lliure? |
Doppel / Einzelzimmer | Habitación doble / individual | Habitació doble / individual |
Kann ich das Zimmer sehen? | ¿Puedo ver la habitación? | Puc veure l’habitació? |
Hotel / Pension | Hotel / Pensión | Hotel / Pensió |
Für eine Nacht / Woche | Para una noche / semana | Per una nit / una setmana |
Sprachführer Spanisch-Katalanisch: Zahlen | ||
---|---|---|
0 / 1 / 2 | cero / un(o) / dos | zero / u (un, una) / dues |
3 / 4 / 5 | tres / cuatro / cinco | tres / quatre / cinc |
6 / 7 / 8 | seis / siete / ocho | sis / set / vuit |
9 / 10 / 11 / 12 | nueve / diez / once / doce | nou / deu / onze / dotze |
20 / 50 / 100 | veinte / cincuenta / cien(to) | vint / cinquanta / cien |
1000 / 10 000 | mil / diez mil | mil / deu mil |
Sprachführer Spanisch-Katalanisch: Reise und Verkehr | ||
---|---|---|
Ich möchte ein Auto mieten | Quisiera alquilar un coche. | Voldria llogar un cotxe |
Nach links / rechts | A la izquierda / derecha | a l’esquerra / a la dreta |
Geradeaus | Siempre derecho | tot dret |
oben / unten | arriba / abajo | dalt / a baix |
Straße / Fernstraße | Calle / Carretera | Carrer / Carretera |
Allee | Avenida | Avinguda |
Touristeninformation | Información turística | Informació turistica |
Flughafen / Flugzeug / Flug | aeroperto / avión / vuelo | aeroport / avió / vol |
Auto / Taxi | coche / taxi | cotxe / taxi |
Zug / Bahnhof / Bahnsteig | tren / estación / andén | tren / estació / andana |
Schiff / Hafen | barco / puerto | vaixell / port |
Fahrkarte | billete | bitlett |
Hin (und zurück) | ida (y vuelta) | anada (i tornada) |
geöffnet / geschlossen | abierto / cerrado | obert / tancat |
Postamt / Briefmarke | Correos / sello | Correus / segell |
Adresse / Telefon | dirección / teléfono | adreça / telèfon |
Sprachführer Spanisch-Katalanisch: Im Restaurant | ||
---|---|---|
Die Speisekarte, bitte! | ¡La lista de platos/del menú, por favor! | La carta, si us plau! |
Die Rechnung, bitte! | ¡La cuenta, por favor! | Es compte, si us plau! |
Guten Appetit! | ¡Que aproveche! | Bon profit! |
Vorspeise / Suppe | entremeses / sopas | entremès / sopa |
Nachspeisen / Fisch | postres / pescado | postres / peix |
Miesmuscheln | mejillones | musclos |
Tintenfischringe | calamares | calamars |
Krabben / Languste | gambas / langosta | gambes / llagosta |
Tunfisch / Zackenbarsch | atún / mero | tonyina / mero |
Fleisch / Geflügel | carne / aves | carn / ars |
Rind / Schweinefleisch | carne de vaca / cerdo | carn de vaca / porc |
Hammel / Hähnchen | cordero / pollo | xai / pollastre |
Kaninchen / Spanferkel | conejo / conchinillo | conill / porcelleta |
Salat / Gemüse | ensalada / verduras | amanida / verdures |
Obst | fruta | fruita |
Apfel / Orange | manzana / naranja | poma / taronja |
Brot / Käse | pan / queso | pa / formatge |
Schinken / Salami | jamón / salchichón | pernil / salchichon |
Schmalzgebäck | ensaimada | ensaïmada |
Nudeln / Reis | pastas / arroz | pasta / arròs |
Kartoffeln | papas (patatas) | patates |
Getränke / Wasser | bebidas / agua | begudas / aigua |
Rot / Weißwein | vino tinto / blanco | vi negre / blanc |
Bier | cerveza | cervesa |
*Sunny Cars übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. © Nelles Verlag GmbH
** Sie wünschen für Ihren Mietwagen Zubehör wie beispielsweise einen Kindersitz oder ein GPS? Meist können wir diese Extras gegen Gebühr für Sie arrangieren. Auf die jeweils anfallenden Kosten weisen wir Sie innerhalb des Buchungsvorgangs hin. Manchmal ist eine Buchung des Zubehörs online nicht möglich. Eine Online-Buchung der Hotelzustellung, eines Grenzübertritts, der Herab- oder Heraufsetzung des Mindest- bzw. Höchstalters, der Übernahme und Rückgabe des Mietwagens außerhalb der Bürozeiten oder die Buchung eines Zusatzfahrers ist derzeit nicht möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte unter +41 (0)848 / 19 96 00 an unsere Reservierungsabteilung. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.
Sie wollen Ihren nächsten Urlaub rundum sorglos genießen? Wie Sunny Cars das möglich macht, sehen Sie in unserem Erklärungsvideo.
Achten Sie bei einer Mietwagenbuchung immer auf die Tankregelung. Sunny Cars empfiehlt die Mietwagenbuchung mit der Tankregelung Rückgabe wie Übernahme (vielerorts bedeutet das: Voll/voll).
Telefon: 0848 / 19 96 00
Mo - Fr: 9.00 - 20.00 Uhr
Sa + So: 10.00 - 18.00 Uhr
Feiertag: 10.00 - 18.00 Uhr